"Το λεύκωμα αυτό αφορά την καταστροφή του πολιτισμού της κατεχόμενης Κύπρου και καταγγέλλει την τουρκική βία που καταπατεί τo Διεθνές Δίκαιο σε βάρος μνημείων, έργων τέχνης, κτιρίων, που υφίστανται την κακομεταχείριση ως μάρτυρες της μακραίωνης ελληνικής παρουσίας στην περιοχή. Βία ενός κράτους που δεν αρκέστηκε στη στρατιωτική κατάχτηση και τον εξανδραποδισμό του ελληνικού πληθυσμού, αλλά θέλησε και να καταστρέψει, ή ακόμη και να επωφεληθεί οικονομικά, από τη «λεία» που ο στρατός του εξασφάλισε. Βία, που αναγκάζει μια ευρωπαϊκή χώρα, την Κυπριακή Δημοκρατία να αναζητεί στο διεθνές πεδίο τρόπους για να εξαγοράσει και να προστατέψει την ίδια της την πνευματική κληρονομιά. Το λεύκωμα αυτό ας εκληφθεί ως μια επίσημη δήλωση ότι δεν θα αφήσουμε την πολιτιστική μας κληρονομιά στο έλεος των καταστροφέων και των λαθρεμπόριον, Η έκδοση του αποτελεί, τελικά, άσκηση νόμιμου δικαιώματος που επικαλούμαστε, όχι μόνο ως Έλληνες, αλλά και ως άνθρωποι του πνεύματος, ως πολίτες της Ευρώπης και του κόσμου, ως φορείς του οικουμενικού πνεύματος που με τόση ζωντάνια απέδωσαν οι θησαυροί που σήμερα καταπατούνται.[...]" Ιωάννης Πεσμαζόγλου, Πρόεδρος της Επιτροπής για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου
Κύπρος, η λεηλασία ένός πολιτισμού
Η καταγραφή και παρουσίαση των συλλογών του αρχαιότερου και μεγαλύτερου μουσείου της χώρας και κυρίως η επιλογή των εκθεμάτων από τον τεράστιο πλούτο του, στα οποία γίνεται αναφορά, υπήρξε μεγάλη «πρόκληση» για τον συγγραφέα του λευκώματος και διευθυντή του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου Νικόλαο Καλτσά.
