17 Ιαν 2009

Gossini και Underzo - Τρία τεύχη του Αστερίξ στα Κρητικά

Η κρητική διάλεκτος χαρακτηριστική ενός νησιού που οι κάτοικοι της έμαθαν να είναι περήφανοι, λεοντόκαρδοι και αισιόδοξοι. Αυτό αποτυπώνεται γλαφυρά μέσα από τους διαλόγους των επίσης επαναστατών Κορσικανών που δε σηκώνουν μύγα στο τυρί... εε, συγνώμη στο σπαθί τους. Η απόδοση έγινε από τον καθηγητή φιλόλογο κο Μιχάλη Πατεράκη και επιμελήθηκε ο καθηγητής γλωσσολογίας κος Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.

1ο Τεύχος
2ο Τεύχος
3ο Τεύχος

1 σχόλιο:

Διομήδης είπε...

Πληροφορία, ίσως σημαντική (εσύ θα κρίνεις): Όταν σκανάρεις, για να μην φαίνεται το πίσω μέρος της σελίδας, χρησιμοποιείς ένα μαύρο μάτ χαρτόνι (μεταξύ καπακιόυ scanner & σελίδας).
Σ'ευχαριστώ
Διομήδης

Ratings